1
00:02:32,540 --> 00:02:39,460
Sr. Funabashi Buenos días de parte del gerente.

2
00:02:39,460 --> 00:02:46,000
No quiero saber más de ti.

3
00:02:46,000 --> 00:02:52,300
Estoy seguro de que se cansó de ser empleado y se rindió pronto.
Un nuevo gerente vino a reemplazarme.

4
00:02:52,300 --> 00:02:59,280
llegar allí de forma segura

5
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Eso es todo.

6
00:03:02,510 --> 00:03:09,450
¿No sabes que hubo una ruptura en el puente que cruzaste?
singularidad

7
00:03:09,450 --> 00:03:14,750
El cliente que acaba de entrar dijo que tenía ambas piernas dobladas hacia el otro lado.
Parece que no podía dejar de mirarlo.

8
00:03:14,750 --> 00:03:17,750
¿Es eso así?

9
00:03:17,750 --> 00:03:24,690
aunque todo es mentira

10
00:03:24,690 --> 00:03:30,850
Oye, ¿estás mintiendo? Date prisa y cámbiate de ropa.

11
00:03:31,649 --> 00:03:32,649
No puedo volver a casa, ¿verdad?

12
00:04:18,089 --> 00:04:19,110
Gracias por tu arduo trabajo.

13
00:04:50,710 --> 00:04:57,310
Sí, cálmate, está bien ser consciente de tu salud.
Entonces no tendrías que convertirte en detective.

14
00:04:57,310 --> 00:05:04,190
¿No habría sido mejor trabajar en una cabina de policía en un pueblo rural?
¿O hay una tendencia al alza?

15
00:05:04,190 --> 00:05:11,150
Creo que deberías dejar de fumar. ¿Dónde estás ahora?
¿No es un inconveniente que no pueda fumar? Oh, es extremadamente inconveniente.

16
00:05:11,150 --> 00:05:18,150
Sólo se permite fumar dentro de la comisaría, pero está prohibido fumar hasta la azotea.
Por cierto, ese policía

17
00:05:18,150 --> 00:05:24,610
También hay un vehículo policial, pero no te preocupes, ni siquiera en casa.
Me relegaron justo debajo del ventilador.

18
00:05:24,610 --> 00:05:31,430
Parece algo terrible decir que fui expulsado de
Kaho-san está en tratamiento, ¿verdad?

19
00:05:31,430 --> 00:05:37,850
¿Existe una conexión entre no poder brindar atención y fumar?
Mi maravillosa esposa está trabajando duro.

20
00:05:37,850 --> 00:05:43,550
Si te sientes un poco ansioso, elimínalo.
Es natural que

21
00:05:43,550 --> 00:05:50,480
Está mal decir algo grande ahora. Estarás en escena pronto.
¿Bien?

22
00:05:50,480 --> 00:05:56,960
Ah si yo también estoy nervioso

23
00:05:56,960 --> 00:06:03,940
Bueno, me pregunto si puedes nombrar una estrella.

24
00:06:03,940 --> 00:06:05,860
Sin él, la afligida familia no podría recordar.

25
00:07:07,630 --> 00:07:09,270
Perdón por las molestias

26
00:07:09,270 --> 00:07:22,930
mano de obra

27
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Sr.

28
00:07:24,590 --> 00:07:27,290
Esté preparado. Porque es todo un plato.

29
00:07:28,450 --> 00:07:30,850
Ha pasado bastante tiempo desde su muerte.

30
00:07:53,770 --> 00:08:00,210
Eche un vistazo a lo que sabemos actualmente.
ordinario

31
00:08:00,210 --> 00:08:07,450
Asociación

32
00:08:07,450 --> 00:08:13,910
La empresa es Toshiro Tsurukawa, el gerente de esta tienda de conveniencia.

33
00:08:13,910 --> 00:08:20,130
Eso es todo lo que espero con ansias en este momento.

34
00:08:20,130 --> 00:08:22,790
¿Es posible comprobar los datos?

35
00:08:23,970 --> 00:08:30,970
Cosas importantes que creo que son imposibles de quemar hasta este punto.
Entonces deja el mantenimiento en paz.

36
00:08:30,970 --> 00:08:37,270
Lamento no poder venir, pero por fin ha llegado el gran número de personas enviadas.
Cálmate y podrás escuchar la historia ahora.

37
00:08:37,270 --> 00:08:42,190
por favor

38
00:08:57,840 --> 00:08:59,100
Al parecer trabaja aquí a tiempo parcial.

39
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Me desmayé en el casillero de esta persona.
Fue.

40
00:09:02,740 --> 00:09:03,740
Veo.

41
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
por favor.

42
00:09:16,900 --> 00:09:19,100
El primer descubridor fue Yukino Tazuru.

43
00:09:30,670 --> 00:09:37,530
Yuki Tazuru trabaja principalmente en turnos de noche en tiendas de conveniencia.
No-san

44
00:09:37,530 --> 00:09:44,410
si cuantos dias en una semana son 6 dias

45
00:09:44,410 --> 00:09:51,390
Gasté mucho dinero en matrícula, gastos de manutención y remesas.
asignación de inodos

46
00:09:51,390 --> 00:09:58,270
Rika, mi madre es la única en mi familia y ella también se preocupa por ti.
estoy orgulloso de ello

47
00:09:58,270 --> 00:09:59,270
sordo

48
00:10:03,440 --> 00:10:10,060
Me pregunto si algo así se ha calmado un poco.
Tal como se suponía que debía ser

49
00:10:10,060 --> 00:10:16,440
solo quiero que descanses un poco
Realmente no quiero hablar contigo, el primer descubridor.

50
00:10:16,440 --> 00:10:16,600
Oye

51
00:10:16,600 --> 00:10:24,440
Ya

52
00:10:24,440 --> 00:10:31,220
Está bien, lo dijiste.

53
00:10:31,220 --> 00:10:37,800
Vi el cuerpo, pero estoy seguro de que es Toshiro Tsurukawa, el gerente de la tienda.
De la situación in situ aprobada

54
00:10:37,800 --> 00:10:44,760
Estoy seguro de que fue un asesinato, pero últimamente ha resultado sospechoso.

55
00:10:44,760 --> 00:10:49,900
Sucedió algo inusual, como ver a alguien
¿Me pregunto si hay algo así?

56
00:10:49,900 --> 00:10:59,660
SD

57
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
tarjeta

58
00:11:01,970 --> 00:11:04,530
Recibí esto hace 4 días

59
00:12:14,030 --> 00:12:20,950
Todos ustedes saben lo que pasó aquí en un sueño.
a

60
00:12:20,950 --> 00:12:27,730
No puedo decir quién me dijo que te aconsejara.
Egana yo soy eso

61
00:12:27,730 --> 00:12:34,610
presa esperando el día del juicio

62
00:12:34,610 --> 00:12:39,590
Si lo dices, te ayudará. ¿Es esto?

63
00:12:41,340 --> 00:12:44,760
Está caducado. Dámelo.

64
00:14:42,120 --> 00:14:44,240
Esta es una entrega. por favor.

65
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
Sí.

66
00:14:50,120 --> 00:14:52,280
¿Eres Tazuru Yukino?

67
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
Este es un paquete dirigido a usted.

68
00:14:56,360 --> 00:14:57,940
Por favor firme aquí para acusar recibo.

69
00:15:08,280 --> 00:15:09,300
aqui estas

70
00:15:45,480 --> 00:15:46,200
¿Qué es esto?

71
00:15:46,200 --> 00:15:59,160
esto es

72
00:15:59,160 --> 00:16:06,120
¿A qué hora debo recogerlo e inmediatamente ir a la computadora en la oficina?
Estoy seguro porque lo vi en

73
00:16:06,120 --> 00:16:12,960
Muy detallado a las 4:43 am

74
00:16:12,960 --> 00:16:19,110
Recuerdo que tuviste la culpa, así que no pude pensar en nada más.
¿Riha?

75
00:16:26,370 --> 00:16:32,450
Me enviaron tres más, uno cada día.

76
00:16:48,400 --> 00:16:54,280
Ya es demasiado largo, así que no puedo ver el vídeo hasta más tarde.
sigamos hablando

77
00:16:54,280 --> 00:16:59,240
¿Qué pasa?

78
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
No

79
00:17:22,140 --> 00:17:28,180
Escúchalo de la gente de la mañana y de la tarde. La puerta de entrada se abrió sola.
Cuando estuve allí, el timbre seguía sonando y yo estaba haciendo un escándalo.

80
00:17:28,180 --> 00:17:35,100
Cuando llamé a un técnico, sonó el timbre.
Aparentemente fue un problema de sensor.

81
00:17:35,100 --> 00:17:42,080
¿Tienes la guía de carpetas o la ves a menudo en la televisión?
Lo veo, pero eso es algo falso. Los fantasmas existen.

82
00:17:42,080 --> 00:17:46,660
¿Da realmente miedo incluso si no lo haces?

83
00:17:47,720 --> 00:17:49,820
Si tienes miedo, me quedaré contigo hasta mañana.

84
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Está bien.

85
00:17:56,980 --> 00:18:02,600
Verá, el mouse apareció nuevamente en el cuadro de voz en la parte posterior.

86
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
Simplemente haz lo que siempre haces.

87
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Sí.

88
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
gracias por tu arduo trabajo.

89
00:19:11,550 --> 00:19:18,470
Bienvenido, ¿estás bien?

90
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
¿Te lo digo?

91
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
¿Y tú, Ken?

92
00:20:55,860 --> 00:20:58,720
¿A dónde fue mi dulce Ken?

93
00:21:00,280 --> 00:21:07,180
La abuela cuya voz escuché antes.

94
00:21:07,180 --> 00:21:14,140
Estuve solo todo el tiempo. Esta es la casa de mi hija.

95
00:21:14,140 --> 00:21:21,140
¿Qué harás por mí, hija mía?

96
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
casa

97
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
¿Este niño es Ken?

98
00:22:42,989 --> 00:22:44,090
¿Esto es subterráneo?

99
00:22:47,770 --> 00:22:53,310
Gosunkugi: ¿Podemos hablar del día siguiente?

100
00:23:21,310 --> 00:23:22,550
¿Qué opinas? ¿Estás sorprendido?

101
00:23:23,490 --> 00:23:29,350
No me sorprende. Hay demasiado a quien culpar.
Después de todo, has estado allí durante mucho tiempo, así que es hora de cambiarte de ropa.

102
00:23:29,350 --> 00:23:34,110
No lo he visto, no puedo verlo desde el ángulo.
ramou

103
00:23:34,110 --> 00:23:39,310
no lo haré de nuevo

104
00:23:39,310 --> 00:23:45,250
¿Quizás el Sr. Funabashi también creó la tarjeta SD?

105
00:23:46,390 --> 00:23:47,390
¿De qué estás hablando?

106
00:23:48,290 --> 00:23:54,470
Un coche SD con imágenes de ayer y anteayer y de ti.
Me envían algo así.

107
00:23:54,470 --> 00:24:01,330
No hay manera de que haga eso, ni Izu ni Sato.

108
00:24:01,330 --> 00:24:08,090
Si pasa algo, me pondré en contacto con la policía. Si pasa algo, me pondré en contacto con la policía.
Por favor llámame inmediatamente

109
00:24:08,090 --> 00:24:09,510
Porque se irá volando

110
00:24:42,700 --> 00:24:48,580
Disculpe, bienvenido a Osamu Hamada.
lo siento

111
00:24:48,580 --> 00:24:53,880
El aire acondicionado no funciona bien por la noche.
Llámame

112
00:24:53,880 --> 00:25:00,380
Te mostraré si la unidad exterior está en la parte trasera.

113
00:25:00,380 --> 00:25:07,280
Bueno, no te preocupes por mí, me iré a casa ahora mismo.
De todos modos no es un gran problema

114
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
porque creo

115
00:26:35,530 --> 00:26:37,390
Disculpe, ¿hay alguien aquí?

116
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
¿Persona reparadora?

117
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
pelea

118
00:29:29,570 --> 00:29:33,930
Está bien, Ichi.

119
00:29:33,930 --> 00:29:38,530
¿Es una persona?

120
00:29:41,450 --> 00:29:47,330
Sí, no puedo hacer nada con mis fuerzas.

121
00:29:47,330 --> 00:29:53,470
al menos

122
00:29:53,470 --> 00:29:58,530
¿Es este el único talismán que deberías tener?

123
00:29:58,990 --> 00:30:05,770
Lamento ser de poca ayuda.

124
00:30:05,770 --> 00:30:11,950
Siento que no puedo quedarme aquí porque es muy doloroso.
Hazlo

125
00:31:25,800 --> 00:31:31,760
Funabashi se despierta y aún no recuerda nada.
Parece nublado, pero espero obtener algunos datos hoy.

126
00:31:31,760 --> 00:31:38,580
No es una situación grave, ¿verdad?
Dicen que hay un fantasma en el vinilo.

127
00:31:38,580 --> 00:31:45,420
Se puede decir que Toshiro Tsurukawa fue asesinado por una maldición, pero es más un motivo de preocupación.
¿Cuál es el punto de convertirse

128
00:31:45,420 --> 00:31:52,360
Hay 4 tarjetas SD que le faltan a su novia.
También cerca del cuerpo que fue entregado 4

129
00:31:52,360 --> 00:31:57,220
No creo que sea una coincidencia que haya dos tarjetas SD.
Entonces, ¿qué hay dentro de la tarjeta SD?

130
00:31:57,800 --> 00:32:04,700
Existe la posibilidad de que sea un vídeo falso, pero da miedo.
Tsurukawa no fue el único objetivo del culpable cuya estatua estaba dentro.

131
00:32:04,700 --> 00:32:10,980
Existe la posibilidad de que también le guarde rencor a las tiendas de conveniencia.
Sí, eso afectará el alcance de la investigación. ¿Qué hay de mí?

132
00:32:10,980 --> 00:32:11,419
¿Y si?

133
00:32:11,420 --> 00:32:12,880
pides funabashi

134
00:32:32,020 --> 00:32:34,300
¿No es peligroso trabajar en turnos de noche?

135
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
¿Estás trabajando hoy también?

136
00:32:36,340 --> 00:32:43,200
No, hoy no tengo día libre, aunque estoy trabajando en el turno de noche.
Bueno, casi no hay clientes.

137
00:32:43,200 --> 00:32:50,020
Lamento que me paguen un salario tan alto.
No, va a ser una carga porque tengo que trabajar en turnos de noche.

138
00:32:50,020 --> 00:32:56,920
Quiero ser más madre, pero lamento que mi cuerpo esté débil.
Ahora, para criarme

139
00:32:56,920 --> 00:32:58,360
¿No es el resultado de esforzarse demasiado?

140
00:36:09,840 --> 00:36:16,780
Ahora hay 4 imágenes. Continuando con la historia, la imagen de la tarjeta SD.
La confirmación es

141
00:36:16,780 --> 00:36:23,160
Escuchemos todo y luego pasemos a lo más importante.

142
00:36:23,160 --> 00:36:25,300
Ese es el día en que se descubrió el cuerpo.

143
00:36:41,420 --> 00:36:43,740
Sr. Funabashi, ¿está aquí?

144
00:37:12,250 --> 00:37:13,250
¡Unawashi-san!

145
00:38:54,540 --> 00:38:55,540
Bueno, esto es todo.

146
00:43:22,920 --> 00:43:23,920
¿Estás bien?

147
00:43:57,520 --> 00:44:00,560
Después de recuperar el conocimiento, llamé a la policía.

148
00:44:00,560 --> 00:44:18,900
sa

149
00:44:18,900 --> 00:44:22,960
Parece que llevas mucho tiempo preocupándote por el tiempo.
¿Hay algo?

150
00:44:30,709 --> 00:44:37,450
El culpable que mató al gerente de la tienda, el Sr. Tsurukawa, era alguien relacionado con él.
Puede que haya estado acosando

151
00:44:37,450 --> 00:44:43,910
O tal vez tenga algo que ver con las tiendas de conveniencia.
De cualquier manera, esta es una pista importante.

152
00:44:43,910 --> 00:44:50,150
Así es, hoy lo comprobaré minuciosamente con el monitor.
Roha miró rápidamente las dos fotos restantes por aquí.

153
00:44:50,150 --> 00:44:55,390
por favor, por favor

154
00:44:55,390 --> 00:44:58,410
por favor

155
00:46:08,940 --> 00:46:10,660
¿Qué hay en esta cuarta foto?

156
00:46:28,020 --> 00:46:34,440
Sr. Tazuru: No, lo que ves es mi casa.

157
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
¿Tuyo?

158
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Sí

159
00:46:41,840 --> 00:46:48,720
Lamento que tuvieras que verlo ahora.

160
00:46:48,720 --> 00:46:53,060
No se preocupe por organizar la seguridad para
bueno

161
00:46:53,060 --> 00:47:00,020
Si recuerdas algo más, por favor házmelo saber.
et al.

162
00:47:00,020 --> 00:47:04,500
Puedo comunicarme contigo en ese momento.
Les pido su cooperación.

163
00:47:10,700 --> 00:47:12,160
Gracias por su cooperación

164
00:47:54,000 --> 00:48:00,140
Los resultados de la tarjeta SD de Satari-san están a punto de aparecer.
Te ves muy cansado.

165
00:48:00,140 --> 00:48:07,000
Leí una demostración hoy, pero es un fenómeno fantasma loco.
Sinceramente, estoy cansado de esto.

166
00:48:07,000 --> 00:48:13,920
Los resultados del monitoreo se almacenan en la tarjeta SD.
El vídeo que fue

167
00:48:13,920 --> 00:48:19,580
No era una copia de una película existente.
Así es, el método de matar consistente en arrancar los globos oculares también es importante.

168
00:48:19,580 --> 00:48:21,960
Si el video no es falso entonces

169
00:48:26,200 --> 00:48:31,600
Por lo tanto, dado que la ubicación no se puede determinar a partir del video, se retiró la ubicación.
He pedido más análisis.

170
00:48:31,600 --> 00:48:38,480
Sí, el señor Kao está aquí.
cambia tu ropa

171
00:48:38,480 --> 00:48:42,240
Lo pedí.

172
00:48:42,240 --> 00:48:49,240
Oh, aunque es simple

173
00:48:49,240 --> 00:48:55,160
También hice una lonchera. Eso es útil. Sólo tengo hambre.
Parece que también ha habido una disminución en

174
00:48:55,160 --> 00:49:02,080
¿Escuché que fuiste al hospital ayer por la tarde?
¿Hay algo mal?

175
00:49:02,080 --> 00:49:04,820
Finalmente

176
00:49:04,820 --> 00:49:11,780
este soy yo

177
00:49:11,780 --> 00:49:16,680
dolor de bebe chino

178
00:49:16,680 --> 00:49:20,360
es realmente doloroso

179
00:49:21,380 --> 00:49:27,220
Lástima que finalmente tengamos un bebé.

180
00:49:27,220 --> 00:49:33,180
Deja de fumar. Empecé a beber. De repente.

181
00:49:33,180 --> 00:49:36,660
eso es correcto

182
00:49:36,660 --> 00:49:50,180
crimen

183
00:49:50,180 --> 00:49:53,780
No hay evidencia física que me conecte con la gente.

184
00:51:32,310 --> 00:51:35,190
Soy raro. No hay puntuación.

185
00:51:35,970 --> 00:51:36,970
no tengo.

186
00:51:37,670 --> 00:51:41,490
Ahora que lo pienso, ese equipaje era extraño.
N / A.

187
00:51:42,310 --> 00:51:43,310
¿Qué quieres decir?

188
00:51:43,850 --> 00:51:45,390
No recuerdo sentirme mojado.

189
00:51:46,830 --> 00:51:51,790
Cuando abrí el transportín durante la entrega, se escuchó un golpe en el medio.
Bien.

190
00:51:54,310 --> 00:51:56,110
No recuerdo que nadie haya tocado la plataforma de carga.

191
00:52:07,600 --> 00:52:14,520
¿Es ya una historia de fantasmas? No consigo que me agarre la cola.
Es el culpable. ¿Es realmente un fantasma?

192
00:52:14,520 --> 00:52:18,560
Quizás entonces sea trabajo de detective.
Oye, ¿eh?

193
00:52:18,560 --> 00:52:25,560
Come bien y come bien.

194
00:52:25,560 --> 00:52:29,380
Es un auto útil.

195
00:52:50,959 --> 00:52:57,480
No tengo ninguna información sólida. Las tiendas de conveniencia no tienen ningún propósito.
Supongo que es porque hay mucha gente que va allí.

196
00:52:57,480 --> 00:53:00,840
si

197
00:53:00,840 --> 00:53:06,140
si

198
00:53:06,140 --> 00:53:12,980
Está bien, estaré allí enseguida. ¿Pasó algo?
siguiente

199
00:53:12,980 --> 00:53:16,760
La persona de referencia parece estar haciendo un escándalo, así que pregunto.

200
00:53:49,660 --> 00:53:51,340
¿De dónde vienes?

201
00:53:54,620 --> 00:53:55,620
¡Sr. Caso!

202
00:53:57,100 --> 00:53:58,300
¡Sr. Caso!

203
00:53:59,160 --> 00:54:00,440
¿Estás aquí, caso?

204
00:54:00,820 --> 00:54:01,820
¡Sr. Caso!

205
00:54:01,960 --> 00:54:05,200
Oye, dame un minuto. Hay un niño ahora mismo.

206
00:54:21,580 --> 00:54:23,480
Cálmate abuela

207
00:54:41,800 --> 00:54:48,740
El 14 de septiembre de 2019 estuve de baja por enfermedad mental.
Masaharu Onodera de repente

208
00:54:48,740 --> 00:54:50,160
Llegó el pánico.

209
00:54:50,940 --> 00:54:53,880
Mató a su hijo Kenta Onodera con un cuchillo de cocina.

210
00:54:55,000 --> 00:55:00,240
Posteriormente, su esposa Hosoko Onodera llegó a casa con un clavo de cinco pulgadas.
Muerte a puñaladas.

211
00:55:01,740 --> 00:55:08,740
El asesinato fue filmado con una cámara de vídeo y 4
almacenado en una tarjeta SD.

212
00:55:08,740 --> 00:55:09,740
Fue preservado.

213
00:57:51,720 --> 00:57:55,260
Uuuuuuuuu, ¿estás bien afuera?

214
00:59:34,190 --> 00:59:35,190
Uuuuuuuuuuu

215
01:00:55,830 --> 01:00:58,870
¿Quién está ahí?

216
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Whoosh

217
01:02:44,010 --> 01:02:50,010
Por favor, al menos ten mi protección.
Eso es lo que significa

218
01:02:50,010 --> 01:02:56,730
No puedo ayudarte la próxima vez

219
01:02:56,730 --> 01:03:03,250
¿Estás intentando venderme un frasco? Este lugar está prohibido para los forasteros.
Está prohibido. Sal ahora.

220
01:03:15,500 --> 01:03:17,100
¿Es eso lo que Luchino dijo que vio?

221
01:03:17,100 --> 01:03:27,040
ta

222
01:03:27,040 --> 01:03:30,200
Zuru, Lukino no está. ¿Adónde fue?

223
01:03:31,440 --> 01:03:37,440
No entiendo. Tras la entrevista, Tazuru y Luchino.
¿Parece que no ha vuelto a casa ni una sola vez?

224
01:03:37,720 --> 01:03:41,080
¡Sí, no he recibido el informe! ¿Por qué no me lo dices pronto?
¡Inda!

225
01:03:46,960 --> 01:03:53,700
Lamento el paradero de Yuki Tatsuri.
Estaba de viaje con su madre para curar las heridas del incidente.

226
01:03:53,700 --> 01:04:00,680
No importa lo que le digas a esa chica porque sí, el testimonio es verdadero.
era un fantasma

227
01:04:00,680 --> 01:04:06,640
¿Quieres decir que yo también puedo verlo?

228
01:04:06,640 --> 01:04:13,340
Los ánimos de madre e hijo están un poco tristes.
¿Qué hiciste?

229
01:04:13,340 --> 01:04:14,340
puedo conseguirlo

230
01:04:21,130 --> 01:04:24,370
Estamos en el hospital ahora, pero Funabashi ha recuperado el sentido.
lo tengo

231
01:04:24,370 --> 01:04:30,830
Dígame qué vio, Sr. Tawatari.

232
01:04:30,830 --> 01:04:37,590
Incluso si dices que lo has visto, es algo que sucedió en los últimos días.
es un evento extraño

233
01:04:37,590 --> 01:04:39,750
Dime todo lo que recuerdas

234
01:04:39,750 --> 01:04:46,390
Ahora que lo pienso

235
01:04:46,390 --> 01:04:52,840
Incluso antes de que se descubriera el cuerpo del gerente de la tienda, la tienda
afuera

236
01:04:52,840 --> 01:04:55,740
Empecé a mirar los coches de Ayachi.

237
01:04:55,740 --> 01:05:09,480
f

238
01:05:09,480 --> 01:05:15,000
¿No es el encargado de retaguardia? ¿Lo estás inspeccionando?
Bueno, eso es todo

239
01:05:15,000 --> 01:05:17,500
algo

240
01:05:18,350 --> 01:05:20,630
Nada ha cambiado ¿Qué ha cambiado?

241
01:05:21,950 --> 01:05:28,930
Me comuniqué con la oficina central, pero aún no me comuniqué con el gerente de la tienda.
Debes hacer eso.

242
01:05:28,930 --> 01:05:35,270
Estoy en problemas. Tampoco contactes con el responsable del área.
¿Es agua?

243
01:05:36,810 --> 01:05:41,930
¿Solo nos vemos en las reuniones de informes mensuales?
que eso

244
01:05:41,930 --> 01:05:46,010
No existe un círculo completo. ¿Es un ciclo completo?

245
01:05:47,259 --> 01:05:54,180
No me parece. Es sospechoso que estuvieras preocupado por el olor extraño.
Supe que el cuerpo de Ina Tsurukawa estaba allí.

246
01:05:54,180 --> 01:06:01,040
El nombre de Tanaka es Noriko Hosoya y está casada.

247
01:06:01,040 --> 01:06:07,000
Sin embargo, pude hacerlo con el gerente de la tienda.
Ja

248
01:06:07,000 --> 01:06:13,800
Pensé que aún no lo habías notado.
¿O vamos los dos al sótano?

249
01:06:13,800 --> 01:06:15,480
lo he visto muchas veces

250
01:06:16,270 --> 01:06:23,270
El motivo del asesinato del Sr. Satel está en la superficie.
Podría ser un enredo

251
01:06:23,270 --> 01:06:28,410
No me importa eso, ¿de qué más estás hablando?
Hay algo extraño en

252
01:06:28,410 --> 01:06:33,370
es un acosador

253
01:06:33,370 --> 01:06:40,330
Yukino está siendo acosada y el culpable es
encontré

254
01:06:40,330 --> 01:06:46,880
Bueno, no te preocupes por mí, echaré un vistazo y me iré a casa enseguida.

255
01:06:46,880 --> 01:06:49,600
De todos modos no creo que sea un gran problema

256
01:06:49,600 --> 01:06:58,560
ah

257
01:06:58,560 --> 01:07:05,000
algún día

258
01:07:05,000 --> 01:07:09,420
No puedo perdonar a alguien que quiere oler a nieve.

259
01:07:34,019 --> 01:07:35,060
¿Qué pasa contigo?

260
01:07:38,920 --> 01:07:44,100
Si bajas aquí, nunca más volverás a acercarte a Yukino.
Ezo

261
01:07:44,100 --> 01:07:47,960
otros

262
01:07:47,960 --> 01:07:54,960
Hay algo extraño en

263
01:07:54,960 --> 01:07:57,720
Algo debe haber ocurrido mal, recuérdalo correctamente.
!

264
01:08:06,350 --> 01:08:07,109
¡Mantente fuerte!

265
01:08:07,110 --> 01:08:07,968
¡Yukino!

266
01:08:07,970 --> 01:08:08,970
¡Ey!

267
01:08:09,470 --> 01:08:15,110
Hola Onohara-san.

268
01:08:15,110 --> 01:08:17,270
Oye,

269
01:08:19,410 --> 01:08:26,390
Espera un minuto, Yukino Tatsui es ese tipo de persona.
No dijo nada, reconocí al hombre.

270
01:08:26,390 --> 01:08:27,390
¿Riha?

271
01:08:28,830 --> 01:08:32,790
No tengo hogar y la gente de la tienda suele seguirme.

272
01:08:35,830 --> 01:08:36,830
¿Eso es todo?

273
01:08:37,890 --> 01:08:41,830
Apenas estaba consciente, pero más allá de eso es así.

274
01:08:41,830 --> 01:08:49,270
nieve

275
01:08:49,270 --> 01:08:56,050
Un autobús para encontrar delincuentes que acosan a personas en la naturaleza.
¿Cámara oculta en el patio? ¿Dónde?

276
01:08:56,050 --> 01:08:57,050
¿Escondido en?

277
01:08:58,189 --> 01:09:01,770
¡El casillero de Yukino, Sr. Kamizawatani!

278
01:09:15,240 --> 01:09:17,040
¿Me transfiriste la maldición?

279
01:09:18,060 --> 01:09:21,760
No, pero no le pasó nada a Kondo ni a los forenses.

280
01:10:10,800 --> 01:10:13,120
Jaja

281
01:10:13,120 --> 01:10:18,640
Guau

282
01:10:18,640 --> 01:10:22,220
Ja

283
01:10:22,220 --> 01:10:32,460
Guau

284
01:12:00,240 --> 01:12:04,200
¿Qué pasó después de que vi la primera foto? Es el cuarto día.

285
01:12:04,200 --> 01:12:08,440
Ver

286
01:12:08,440 --> 01:12:15,240
Eran poco antes de las cinco de la mañana.

287
01:12:15,240 --> 01:12:22,060
¿Qué hora es ahora? Son las 1:25.

288
01:12:22,060 --> 01:12:27,840
Sólo quedan un poco más de tres horas, entonces, ¿de qué estás hablando?
¿Lo es?

289
01:12:31,110 --> 01:12:34,030
¿Crees que es la SD que te enviaron?

290
01:12:34,030 --> 01:12:40,990
¿Lo has visto todo?

291
01:12:40,990 --> 01:12:45,650
Si aún no lo has visto, míralo más de cerca en esa computadora.
si

292
01:13:12,080 --> 01:13:18,720
Es hora de copiar esas 4 tarjetas FB a esto.

293
01:13:18,720 --> 01:13:23,640
No tengo ninguno, así que date prisa.

294
01:13:23,640 --> 01:13:30,920
suelo

295
01:13:30,920 --> 01:13:37,080
La tierra está maldita por una mujer que perdió a su amado hijo.
es

296
01:13:40,910 --> 01:13:47,550
Quienes se acerquen serán atacados por la ayuda maldita.
Naturalmente

297
01:13:47,550 --> 01:13:54,470
El único que puede salvarse de esta maldición que me envían.

298
01:13:54,470 --> 01:14:00,330
El método consiste en copiar la tarjeta SD y mostrársela a alguien.
runda

299
01:14:00,330 --> 01:14:07,210
¿Quién fue la persona cuya maldición fue copiada y mostrada?
esta gruñendo

300
01:14:07,210 --> 01:14:09,430
es lo mismo

301
01:14:10,600 --> 01:14:17,440
Te maldeciré si no lo copias y se lo muestras a alguien dentro de 4 días.
ser asesinado

302
01:14:17,440 --> 01:14:24,280
En mi lugar, alguien más me maldijo y me mató.

303
01:14:24,280 --> 01:14:31,020
No eres tú, es lo más importante.
es una persona

304
01:14:31,020 --> 01:14:32,700
así

305
01:14:41,680 --> 01:14:48,200
No tengo tiempo para tomar una decisión, pero ¿a quién puedo ver en un momento como este?
Si puedes, está ahí debajo.

306
01:14:48,200 --> 01:14:54,580
Denúncielo a la policía y entrégueles una copia cuando lo interroguen.
Adiós

307
01:14:54,580 --> 01:15:00,200
¿Está bien perder a alguien importante para mí?

308
01:15:17,580 --> 01:15:23,900
Mire las dos imágenes restantes inmediatamente.
S

309
01:15:23,900 --> 01:15:30,660
no seas tonto

310
01:15:30,660 --> 01:15:37,440
El tiempo restante es

311
01:15:37,440 --> 01:15:38,680
¿Cuándo lo viste por primera vez?

312
01:15:53,800 --> 01:15:58,300
¡La persona más importante Kaho!

313
01:17:51,520 --> 01:17:57,940
Me duele un poco, me duele, el bebé no se siente bien.
te

314
01:18:24,360 --> 01:18:28,580
¿Qué pasa? ¿Pasó algo en el trabajo?

315
01:18:29,980 --> 01:18:36,000
No te esfuerces demasiado otra vez

316
01:18:36,000 --> 01:18:42,580
¿Está bien fumar un cigarrillo?

317
01:18:42,580 --> 01:18:44,740
esta bien

318
01:20:24,140 --> 01:20:31,120
La melodía de Dios protegiéndome al final.
Di

319
01:20:31,120 --> 01:20:37,980
Recibiendo y jugando con miradas, tengo un cómplice esta noche.

320
01:20:37,980 --> 01:20:44,600
Dame mañana, la emoción en mi corazón se acelera.

321
01:20:44,600 --> 01:20:51,180
Querida familia, lo siento otra vez esta noche, mañana ya es
no lo creo

322
01:20:51,180 --> 01:20:56,790
Sé que algunas de las noches te alcanzarán

323
01:20:56,790 --> 01:21:03,750
Bienvenido, no necesito clientes otra vez.
el viento juega

324
01:21:03,750 --> 01:21:10,470
Entonces la verdad es imposible. La verdad es imposible.
Hay algo como esto

325
01:21:10,470 --> 01:21:17,430
El siguiente es el último. Por favor vuelve otra vez.
La fecha de caducidad ha expirado desde entonces.

326
01:21:17,430 --> 01:21:18,450
Si, no lo necesito